كتلة تجارية的中文翻译

例句与用法

1. وكنا أول كتلة تجارية رئيسية تلتزم بإدخال صادرات أقل البلدان نموا بدون جمارك وبدون نظام الحصص.
   我们是第一个承诺允许最不发达国家出口产品免关税和免配额准入的主要贸易集团。
2. وعندما تعتمد كتلة تجارية إقليمية هذه المعايير، فإنها قد تصبح حاجزاً كبيراً أمام توزيع منتجات البلدان النامية، كما هي الحال في مجال المنسوجات.
   在为一个区域贸易集团所采用时，此种标准即可能成为发展中国家产品分销的一个重大障碍，例如在纺织品方面。
3. مثل القرب والتعاون مع كتلة تجارية إقليمية كبيرة والاندماج فيها - هذه البلدان على أن تصبح أكثر جاذبية للاستثمار الأجنبي المباشر.
   除了经济改组以外，还有其他因素，如靠近大型区域贸易集团，与该集团的合作、融入该集团等等，也都有助于这些国家提高对外国直接投资的吸引力。
4. وتعمل حاليا ثلاث من هذه الجماعات وهي الكوميسا وجماعة شرق أفريقيا والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي من أجل إنشاء منطقة تجارة حرة ثلاثية لتسريع الجهود الرامية إلى تحقيق التكامل الإقليمي وإنشاء كتلة تجارية إقليمية واحدة.
   其中三个共同体(东南非共同市场、东共体和南共体)正致力于创设一个三方自由贸易区，以加速实现区一体化和建立单一的区域贸易集团的努力。
5. وهكذا فإنه بالنسبة إلى السؤال المتعلق بالدروس التي يمكن للمناطق الأخرى استخلاصها من التوسيع الأخير للاتحاد الأوروبي، فإن الرد هو أنه لا يكفي التركيز على الانضمام إلى كتلة تجارية مثيلة، بل المطلوب هو اتخاذ تدابير على الصعيد الوطني.
   因此，对于其他区域可以从欧盟的最新扩充获取经验的看法，回答是仅仅集中于加入某个类似的贸易组织是不够的，而是必须采取全国性的措施。